con la salida del sol

• a la salida, te esperaremos a la salida — we'll wait for you on the way out

• dar salida a, el pasillo que da salida a la pista de tenis — the passageway which leads out (on)to the tennis court

necesitaba dar salida a su creatividad — he needed to give expression to o find an outlet for his creativity

• puerta de salida — exit door

• precio de salida — [de objeto subastado] starting price; [de acciones] offer price

¿dónde está la salida? — where's the exit o the way out?

salida — [encima de la puerta] exit; [en el pasillo] way out, exit

• tener salida a algo, nuestro edificio tiene salida a las dos calles — our building has access onto both streets

me controlaban mucho las salidas por la noche — they kept tight control of my nights out o my going out at night

Palmer tuvo una mala salida del tee — (Golf) Palmer played a poor tee shot

• dar la salida — to give the starting signal

es el encargado de dar la salida a la carrera — he is the one who starts the race o gives the starting signal for the race

• tomar la salida — (=empezar) to start the race; (=participar) to take part, compete

no le quedaba otra salida que la dimisión — she had no alternative o option but to resign

salida de bombero Esp —

¡vaya salidas de bombero que tuvo! — he dropped some real clangers! *

salida de tono, fue una salida de tono — it was inappropriate o uncalled-for

• dar salida a, dar salida a los excedentes agrícolas — to find an outlet for surplus produce

• tener salida — to sell well

esa carrera no tiene apenas salidas — there are very few openings o job opportunities for someone with that degree

salida de baño — Cono Sur [en casa] bathrobe; [en playa, piscina] beach robe

dimos mil vueltas buscando la salida — we went round and round looking for the way out o the exit

impedir la salida de divisas — to prevent currency being taken out of o leaving the country

una salida al campo — an outing o a trip to the country

fue una salida que nos hizo reír mucho — his remark o comment had us all in stitches

dimos mil vueltas buscando la salida — we went round and round looking for the way out o the exit

impedir la salida de divisas — to prevent currency being taken out of o leaving the country

una salida al campo — an outing o a trip to the country

fue una salida que nos hizo reír mucho — his remark o comment had us all in stitches

Ex: Apart from its undoubted value in its own right, Sears' provides a valuable model or point of departure for others.

Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.

sol y luna — Caribe * machete, cane knife

entra mucho sol en el comedor — the dining room gets a lot of sun o sunshine

hay o hace sol — it is sunny, the sun is shining

¡sol mío, ven con mamá! — come with Mummy, darling o pet! *

localidades de sol — the cheapest seats in a bullring with no shade

ayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday

en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight o sun

arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people

de sol a sol — from morning to o till night

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun

localidades de sol — cheaper seats ( in the sun)

es un sol — she's an angel (colloq)

ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)

ayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday

en esa habitación no da el sol — that room doesn't get any sunlight o sun

arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people

de sol a sol — from morning to o till night

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun

localidades de sol — cheaper seats ( in the sun)

es un sol — she's an angel (colloq)

ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)

Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.

Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.

andar con muletas — to walk on o with crutches

encontraron una maleta con 800.000 dólares — they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it

amable con todos — kind to o towards everybody

ser insolente con el jefe — to be disrespectful to o towards the boss

once con siete — [11,7] eleven point seven ( 11.7)

con tantas dificultades, no se descorazonó — in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart

¡vaya con el niño! — * the cheeky monkey! *

con que + subjun —

con que me invite, me conformo — as long as o provided that she invites me, I don't mind

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto — she offered it to him, which put me in an awkward position

con todo lo que tengo que hacer! — on top of everything else I have to do!; todo III 2)

caray con la niña (or el vecino, etc)! — well would you believe it!

con + inf: con llorar no se arregla nada crying won't solve anything; con llamarlo por teléfono ya cumples if o as long as you call him, that should do; con decirte que... I mean, to give you an example...; me contento con que apruebes — as long as you pass I'll be happy; tal III 2)